杜甫五律《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首》读记
（小河西）
此组诗作于永泰二年（766）九月。据此诗及《赠崔十三评事公辅》和《戏寄崔评事表侄苏五表弟韦大少府诸侄》等诗，“崔十三评事”即杜甫表侄崔公辅，其兼衔为大理寺评事，大历初年应在夔州都督府任职，事迹不详。“苏五弟缨”即前诗“苏五表弟”。“韦少府”即前诗“韦大少府”，名不详。
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首（杜甫）
其一
峡险江惊急，楼高月迥明。一时今夕会，万里故乡情。
星落黄姑渚，秋辞白帝城。老人因酒病，坚坐看君倾。
惊急：水势大而急。《水经注-渐江水》（北魏-郦道元）：“溪有四十七濑，浚流惊急，奔波聒天。”
一时：难得的时刻。《后汉书-吴汉传》：“君何不合二郡精锐，附刘公击邯郸，此一时之功也。”李贤注：“一时，言不可再遇也。”
黄菇：牵牛星。《东飞伯劳歌》（梁-萧衍）：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”《荆楚岁时记》（梁-宗懔）：“河鼓、黄姑，牵牛也。皆语之转。”《拟古》（李白）：“青天何历历，明星如白石。黄姑与织女，相去不盈尺。”
坚坐：久坐。《赠庐山僧》（唐-张祜）：“便知心是佛，坚坐对寒灰。”
倾：倾杯。《乞食》（东晋-陶潜）：“谈谐终日夕，觞至辄倾杯。”
【大意】因峡险，江流湍急。因楼高，月亮犹亮。今夕咱难得相会，在万里之外畅叙乡情。牵牛星已落江渚，秋天也要告别白帝城。年老后曾因酒生病，久久坐在这儿看诸君把酒尽倾。
【诗意串述】其一写宴会。首联写宴会地点。江峡边。高楼上。明月下。次联写宴会内容。一次难得聚会。畅叙故乡之情。三联写宴会时间。月落江渚言其久。秋辞夔城点时令。末联写自己表现。俺曾经因酒生病，这次“坚坐”看君尽兴畅饮。
其二
明月生长好，浮云薄渐遮。悠悠照边塞，悄悄忆京华。
清动杯中物，高随海上槎。不眠瞻白兔，百过落乌纱。
海上槎：典“海槎”。《博物志》卷10（晋-张华）：“旧说天河与海通。近世有人居海渚者，每年八月有浮槎去来，不失期。人有奇志，立飞阁于槎上，多赍粮、乘槎而去。十余日中犹观星月日辰，自后茫茫忽忽亦不觉尽夜。去十余月，奄至一处，有城郭状，屋舍甚严。遥望宫中有织妇，见一丈夫牵牛渚次饮之。牵牛人乃惊问曰：'何由至此？’此人为说来意，并问此是何处，答云：'君还至蜀都，访严君平，则知之。’竟不上岸，因还如期。后至蜀，问君平，君平曰：'某年某月，有客星犯牵牛宿。’计年月，正此人到天河时也。”
白兔：玉兔。捣药兔。《拟天问》（晋-傅玄）：“月中何有，白兔捣药。”《拟古》（李白）：“月兔空捣药，扶桑已成薪。”
乌纱：乌纱帽。《宋书-五行志一》：“明帝初，司徒建安王休仁制乌纱帽，反抽帽裙，民间谓之'司徒状’，京邑翕然相尚。”《中华古今注-乌纱帽》（五代-马缟）：“武德九年十一月，太宗诏曰：'自今已后，天子服乌纱帽，百官士庶皆同服之。’”《答高三十五留别便呈于十一》（唐-李颀）：“故园壁挂乌纱帽，官舍尘生白接䍦。”
【大意】明月升起的时间越长越好，薄薄的浮云渐渐将其掩遮。月光悠悠照亮边塞夔州，月光下悄悄想起京华。口饮清凉的杯中之物，心随可泛银河的海上槎。不眠之夜瞻望月中玉兔，月亮的光辉多少次照着俺的乌纱。
【诗意串述】其二写望月思乡。首联写浮云遮月。浮云喻游子。游子望月，浮云遮月。次联写思乡。明月悠悠，游子乡思悠悠。三联写游子。游子口饮杯中物，心随“海槎”飞向明月，又借明月飞回故乡。末联写望月思乡之久。在这不眠之夜，望着月中玉兔。因浮云时遮时散，月光多次（百过）照着俺的帽子。
其三
对月那无酒？登楼况有江。听歌惊白鬓，笑舞拓秋窗。
樽蚁添相续，沙鸥并一双。尽怜君醉倒，更觉片心降。
拓：《集韵》：“拓,手推物。”
樽蚁：指酒杯或酒。（蚁即蚁酒。古时酒面有浮沫。）《幸岳寺应制》（唐-宋之问）：“雅曲龙调管，芳樽蚁泛觥。”《发云梦》（明-薛瑄）：“笑傲倾樽蚁，微茫听棹讴。”
心降：心服。《出车》（诗经）：“未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降。”《和人岁晏旅舍见寄》（前蜀-韦庄）：“意合论文后，心降得句初。”《峡州渡江入寺》（宋-李复）：“舟人喜风色，略得寸心降。”
【大意】面对明月岂能无酒？登上高楼俯瞰长江。听到歌声惊叹两鬓苍苍，笑看舞姿俺推开高楼秋窗。浊酒一杯接着一杯，沙鸥飞来一双一双。尽管可怜君之醉倒，可俺觉内心更加愉悦。
【诗意串述】其三再写宴会。首联写宴会有酒。对月就应有酒（望月思乡），何况还登楼（登楼望乡），何况还在江边（望江流思回乡）。次联写宴会有歌舞。听到歌，惊叹白发。看到舞，只能推开秋窗。（俺老了不能歌也不能舞。）三联写所见。窗内诸君的酒还在添，饮酒还在继续。窗外俺看到飞过沙鸥一双。（鸥飞一双，可俺弟妹离散各地。）末联写心情。看到各位醉倒俺也可怜，但各位能与俺相聚，能与俺一起共赏明月共怀故乡，还是觉得心中愉悦。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。